Lire Nombres chapitre 25 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Au programme : Les Israélites se livrent à l’idolâtrie, Second recensement des tribus d’Israël.
Les Israélites se livrent à l’idolâtrie
1 Israël habitait à Shittim ; le peuple commença à se livrer à la prostitution avec les filles de Moab.
2 Elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux ; le peuple mangea et se prosterna devant leurs dieux.
3 Israël s’attacha au Baal de Péor, et le Seigneur se mit en colère contre Israël.
4 Le Seigneur dit à Moïse : Prends tous les chefs du peuple et fais-les pendre devant le Seigneur en face du soleil, afin que la colère ardente du Seigneur se détourne d’Israël.
5 Moïse dit aux juges d’Israël : Que chacun de vous tue ceux de ses hommes qui se sont attachés à Baal-Péor !
6 Un Israélite arriva et présenta à ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et de toute la communauté des Israélites, tandis que ceux-ci pleuraient à l’entrée de la tente de la Rencontre.
7 Quand il vit cela, Phinéas, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le prêtre, se leva au milieu de la communauté et prit une lance.
8 Il suivit l’Israélite à l’intérieur de la tente et il les transperça tous les deux, l’Israélite ainsi que la femme, au bas-ventre. Alors le fléau qui frappait les Israélites s’arrêta.
11 Phinéas, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le prêtre, a détourné ma fureur des Israélites, parce qu’il a été animé de ma passion jalouse au milieu d’eux ; ainsi je n’ai pas exterminé les Israélites dans ma passion jalouse.
12 A cause de cela, dis : Je lui donne mon alliance de paix.
13 Ce sera pour lui et pour sa descendance après lui l’alliance d’un sacerdoce perpétuel, parce qu’il a montré une passion jalouse pour son Dieu et qu’il a fait l’expiation sur les Israélites.
14 Le nom de l’Israélite qui fut abattu avec la Madianite était Zimri ; il était fils de Salou, prince d’une famille des Siméonites.
15 Le nom de la Madianite qui fut abattue était Kozbi ; elle était fille de Tsour, chef des peuplades (c’est-à-dire d’une famille) en Madiân.
17 Traite les Madianites en adversaires. Abattez-les,
18 car ils se sont comportés en adversaires à votre égard par la perfidie qu’ils ont montrée envers vous dans l’affaire de Péor et dans l’affaire de Kozbi, leur sœur, fille d’un prince de Madiân, qui a été abattue le jour du fléau, dans l’affaire de Péor.
habitait : autre traduction restait. – Shittim, à la lisière de Moab (22.1), au nord-est de l’embouchure du Jourdain ; cf. 33.49 ; Jos 2.1 ; 3.1. – commença à… : LXX se profana en se livrant à l’inconduite (sexuelle)… ; cf. 31.16 ; 1Co 10.8 ; voir aussi Os 1.2n. – filles de Moab : cf. v. 6ss,18…
leurs dieux : autre traduction leur dieu (c.-à-d. Kemosh), cf. 21.29n ; Ex 34.15s ; Dt 7.3s ; 1R 11.2 ; Ap 2.14.
s’attacha au… : même verbe au v. 5 ; Ps 106.28 ; certains traduisent s’accoupla au Baal de Péor, d’autres se mit sous le joug du Baal de Péor ; il s’agit de Baal (= Seigneur, Maître), dieu de la fertilité commun à de nombreux peuples sédentaires, tel qu’il était adoré à Péor (23.28n) ; LXX, Vg Beel…
fais-les pendre : autre traduction empale-les ; cf. Dt 21.23 ; Jos 10.26.
Cf. Ex 32.27. – juges Ex 18.25s.
une Madianite : litt. la Madianite, cf. v. 15 ; 22.4n ; 31.15s. – pleuraient : cf. 11.10 ; 14.1 ; Jg 21.2 ; 2S 15.23 ; Es 30.19 ; Ez 27.30 ; Mi 1.10.
Phinéas (hébreu Pinhas ; cf. v. 11-13n), fils d’Eléazar 17.2+ ; cf. Ex 6.25 ; Jg 20.28. – une lance ou un pieu ; cf. Ex 32.25ss.
l’Israélite : litt. l’homme d’Israël, de même au v. 14 ; l’expression a souvent un sens collectif (les hommes d’Israël, cf. Dt 27.14n ; Jos 9.6n). – à l’intérieur de la tente : litt. dans la qoubba, terme qui n’apparaît qu’ici dans la Bible et qui désigne en arabe la tente-sanctuaire d’un camp noma…
Cf. 1Co 10.8.
Cf. Ex 32.25ss ; Dt 33.8ss. – Phinéas v. 7+. – des Israélites : litt. de dessus les fils d’Israël, cf. v. 8n. – il a été animé de ma passion jalouse ou de mon zèle, ou encore il a montré une passion jalouse pour moi (autre formule au v. 13), cf. Ex 20.5 ; 34.14 ; 1R 19.10,14.
Je lui donne : autre traduction j’établis pour lui. – alliance de paix : cf. Es 54.10 ; Ez 34.25 ; 37.26 ; Ml 2.5 ; d’après la graphie de certains mss hébreux, quelques-uns modifient la vocalisation du texte hébreu traditionnel pour lire alliance de rétribution.
et pour sa descendance, c.-à-d. la lignée de Tsadoq à partir du temps de David ; cf. Esd 8.2 ; 1Ch 5.30ss ; voir aussi Jg 20.28 ; 1R 1.32ss ; 2.35 ; Ez 40.46 ; 44.15s ; 48.11. – sacerdoce perpétuel : cf. Ex 29.9 ; Jr 33.18,21s ; 1 Maccabées 2.54 : « Pinhas, notre Père, par son zèle ardent a reçu l’…
Tsour 31.8. – des peuplades… : litt. des peuplades d’une famille, cf. 1.2n.
Cf. 31.1ss,16.
l’affaire de Péor v. 1-5. – l’affaire de Kozbi v. 6-15.
À propos du livre
Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 7h · Personnages : Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam