Nombres 22.11 : « Le peuple qui sort d’Egypte couvre le pays ; maintenant, va, voue-le pour moi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Nombres 22.11 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Nombres 22:11, Nombres 22v11, Nombres 22,11, Nb. 22.11. « Le peuple qui sort d’Egypte couvre le pays ; maintenant, va, voue-le pour moi à la malédiction ; peut-être pourrai-je le c…

Autres formats de référence : Nombres 22:11, Nombres 22v11, Nombres 22,11, Nb. 22.11.

11 « Le peuple qui sort d’Egypte couvre le pays ; maintenant, va, voue-le pour moi à la malédiction ; peut-être pourrai-je le combattre et le chasser. »

Mots originaux (codes Strong)

peuple — H5971 · `am
sorti — H3318 · yatsa’
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
couvre — H3680 · kacah
surface — H5869 · `ayin
terre — H776 · ’erets
viens — H3212 · yalak
maudis — H6895 · qabab
pourrai — H3201 · yakol, yakowl
combattre — H3898 · lacham
chasserai — H1644 · garash

Notes et renvois

V. 5s. – voue… à la malédiction : cette formule (v. 17 ; 23.8,11,13,25,27 ; 24.10) traduit un verbe hébreu plus rare, mais approximativement de même sens, que celui qui est traduit par maudire (v. 6,12 ; 23.7 ; 24.9) ; sur le premier verbe, voir Jb 3.8 ; 5.3 ; Pr 11.26 ; 24.24 ; voir aussi Lv 24.11…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 7h · Personnages : Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible