Nombres 14.14 : et ils l’ont dit aux habitants de ce pays. Ils ont appris que, toi, le Seigneur… — Nouvelle Bible Segond

Lire Nombres 14.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Nombres 14:14, Nombres 14v14, Nombres 14,14, Nb. 14.14. et ils l’ont dit aux habitants de ce pays. Ils ont appris que, toi, le Seigneur (YHWH), tu es au sein de ce peuple ; que tu…

Autres formats de référence : Nombres 14:14, Nombres 14v14, Nombres 14,14, Nb. 14.14.

14 et ils l’ont dit aux habitants de ce pays. Ils ont appris que, toi, le Seigneur (YHWH), tu es au sein de ce peuple ; que tu apparais face à face, toi, le Seigneur (YHWH) ; que ta nuée se tient au-dessus d’eux ; que tu marches devant eux, le jour dans une colonne de nuée et la nuit dans une colonne de feu.

Mots originaux (codes Strong)

diront — H559 · ’amar
habitants — H3427 · yashab
pays — H776 · ’erets
savaient — H8085 · shama`
l’Éternel — H3068 · Yehovah
milieu — H7130 · qereb
peuple — H5971 · `am
apparais — H7200 · ra’ah
visiblement — H5869 · `ayin
nuée — H6051 · `anan
tient — H5975 · `amad
marches — H1980 · halak
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
jour — H3119 · yowmam
colonne — H5982 · `ammuwd, `ammud
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
feu — H784 · ’esh

Notes et renvois

ils l’ont dit v. 13n ; LXX tous les habitants de la terre ont même appris que tu es le Seigneur parmi ce peuple. – face à face : litt. œil à œil Es 52.8n ; cf. Nb 12.8n. – ta nuée 9.15+ss ; 12.5 ; Ex 13.21s.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 7h · Personnages : Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

Nombres 14.14 : et ils l’ont dit aux habitants de ce pays. Ils ont appris que, toi, le Seigneur… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions