Nombres 11.12 : Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple ? Est-ce moi qui l’ai engendré, pour que… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Nombres 11.12 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Nombres 11:12, Nombres 11v12, Nombres 11,12, Nb. 11.12. Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple ? Est-ce moi qui l’ai engendré, pour que tu me dises : « Porte-le sur ton sein, comme…

Autres formats de référence : Nombres 11:12, Nombres 11v12, Nombres 11,12, Nb. 11.12.

12 Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple ? Est-ce moi qui l’ai engendré, pour que tu me dises : « Porte-le sur ton sein, comme la nourrice porte le nourrisson, jusqu’à la terre que tu as promise par serment à ses pères ! »

Mots originaux (codes Strong)

conçu — H2029 · harah
peuple — H5971 · `am
enfanté — H3205 · yalad
dises — H559 · ’amar
Porte — H5375 · nasa’ou nacah
sein — H2436 · cheyq, cheq et chowq
nourricier — H539 · ’aman
enfant — H3243 · yanaq
pays — H127 · ’adamah
juré — H7650 · shaba`
pères — H1 · ’ab

Notes et renvois

sur ton sein Rt 4.16 ; cf. Gn 16.5n. – la nourrice ou le tuteur ; le terme hébreu correspondant désigne peut-être, plus particulièrement, celui ou celle qui s’occupe d’un bébé sans l’allaiter (nourrice sèche) ; même terme en 2R 10.1,5 (précepteurs) ; Es 49.23 (nourriciers) ; termes apparentés en 2S…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 7h · Personnages : Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible