Matthieu 8.29 : Ils lui crièrent : Pourquoi te mêles-tu de nos affaires, Fils de Dieu ? Es-tu v… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Matthieu 8.29 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 8:29, Matthieu 8v29, Matthieu 8,29, Mt. 8.29. Ils lui crièrent : Pourquoi te mêles-tu de nos affaires, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps ?

Autres formats de référence : Matthieu 8:29, Matthieu 8v29, Matthieu 8,29, Mt. 8.29.

29 Ils lui crièrent : Pourquoi te mêles-tu de nos affaires, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps ?

Mots originaux (codes Strong)

Et — G2532 · kai
voici — G2400 · idou
s’écrièrent — G2896 · krazo
Qu — G5101 · tis
nous — G2254 · hemin
toi — G4671 · soi
Fils — G5207 · huios
Dieu — G2316 · theos
venu — G2064 · erchomai
ici — G5602 · hode
nous — G2248 · hemas
tourmenter — G928 · basanizo
avant — G4253 · pro
temps — G2540 · kairos

Notes et renvois

Pourquoi te mêles-tu… : sémitisme (2S 16.10 ; 19.23) qu’on pourrait traduire mot à mot : Quoi à nous et à toi ? Voir Mc 1.24n. – Fils de Dieu 4.3. – tourmenter 18.34n ; Jc 2.19 ; Jd 6. – le temps : même terme en 11.25 ; 12.1 ; 13.30 ; 14.1 ; 16.3 ; 21.34n,41 ; 24.45 ; 26.18 ; voir Mc 1.15n.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible