Matthieu 4.10 : Jésus lui dit : Va-t’en, Satan ! Car il est écrit : C’est devant le Seigneur, t… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Matthieu 4.10 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 4:10, Matthieu 4v10, Matthieu 4,10, Mt. 4.10. Jésus lui dit : Va-t’en, Satan ! Car il est écrit : C’est devant le Seigneur, ton Dieu, que tu te prosterneras, et c’est à lu…

Autres formats de référence : Matthieu 4:10, Matthieu 4v10, Matthieu 4,10, Mt. 4.10.

10 Jésus lui dit : Va-t’en, Satan ! Car il est écrit : C’est devant le Seigneur, ton Dieu, que tu te prosterneras, et c’est à lui seul que tu rendras un culte.

Mots originaux (codes Strong)

Jésus — G2424 · Iesous
lui — G846 · autos
dit — G3004 · lego
Retire-toi — G5217 · hupago
Satan — G4567 · Satanas
Car — G1063 · gar
écrit — G1125 · grapho
adoreras — G4352 · proskuneo
Seigneur — G2962 · kurios
ton — G4675 · sou
Dieu — G2316 · theos
et — G2532 · kai
serviras — G3000 · latreuo
seul — G3441 · monos

Notes et renvois

Va-t’en, Satan ! 16.23 ; cf. 12.26n. – C’est devant… Dt 6.13 ; 10.20 ; 1S 7.3. Au lieu de c’est à lui seul que tu rendras un culte on pourrait traduire tu le serviras, lui seul ; mais le verbe, à connotation religieuse (cf. Lc 1.74), diffère de celui qui est traduit par servir au v. 11.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible