Matthieu 3.10 : Déjà la hache est prête à attaquer les arbres à la racine : tout arbre donc qui… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Matthieu 3.10 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 3:10, Matthieu 3v10, Matthieu 3,10, Mt. 3.10. Déjà la hache est prête à attaquer les arbres à la racine : tout arbre donc qui ne produit pas de beau fruit est coupé et jet…

Autres formats de référence : Matthieu 3:10, Matthieu 3v10, Matthieu 3,10, Mt. 3.10.

10 Déjà la hache est prête à attaquer les arbres à la racine : tout arbre donc qui ne produit pas de beau fruit est coupé et jeté au feu.

Mots originaux (codes Strong)

Déjà — G2235 · ede
cognée — G513 · axine
mise — G2749 · keimai
à — G4314 · pros
racine — G4491 · rhiza
arbres — G1186 · dendron
tout — G3956 · pas
donc — G3767 · oun
produit — G4160 · poieo
pas — G3361 · me
bons — G2570 · kalos
fruits — G2590 · karpos
coupé — G1581 · ekkopto
et — G2532 · kai
jeté — G906 · ballo
au — G1519 · eis
feu — G4442 · pur

Notes et renvois

est prête… : litt. se tient contre la racine des arbres ; cf. 7.19 ; 13.42 ; Ml 3.19 ; Jn 15.6. – de beau fruit : autre traduction de bons fruits. – Cf. Le Pasteur d’Hermas, Sim. IV,4 : « Mais les gentils (c.-à-d. les païens ; voir non-Juifs) et les pécheurs, – les arbres secs que tu as vus, – sero…

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible