Matthieu 27.6 : Les grands prêtres ramassèrent les pièces et dirent : Il n’est pas permis de le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Matthieu 27.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 27:6, Matthieu 27v6, Matthieu 27,6, Mt. 27.6. Les grands prêtres ramassèrent les pièces et dirent : Il n’est pas permis de les remettre dans le korbanas, puisque c’est le…

Autres formats de référence : Matthieu 27:6, Matthieu 27v6, Matthieu 27,6, Mt. 27.6.

6 Les grands prêtres ramassèrent les pièces et dirent : Il n’est pas permis de les remettre dans le korbanas, puisque c’est le prix du sang.

Mots originaux (codes Strong)

sacrificateurs — G749 · archiereus
les — G694 · argurion
ramassèrent — G2983 · lambano
dirent — G2036 · epo
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
permis — G1832 · exesti
les — G846 · autos
mettre — G906 · ballo
dans — G1519 · eis
trésor — G2878 · korban et korbanas
puisque — G1893 · epei
c’est — G2076 · esti
prix — G5092 · time
sang — G129 · haima

Notes et renvois

korbanas : Mt transcrit un terme technique araméen (cf. Mc 7.11n). Celui-ci désigne le trésor sacré qui renfermait les dons et contributions destinés à l’entretien du culte ; cf. Dt 23.19 ; Za 11.13n. – prix : le même mot grec est traduit par valeur au v. 9.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible