Matthieu 26.73 : Peu après, ceux qui étaient là s’approchèrent et dirent à Pierre : Vraiment, to… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Matthieu 26.73 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 26:73, Matthieu 26v73, Matthieu 26,73, Mt. 26.73. Peu après, ceux qui étaient là s’approchèrent et dirent à Pierre : Vraiment, toi aussi tu es de ces gens-là, ta façon de…

Autres formats de référence : Matthieu 26:73, Matthieu 26v73, Matthieu 26,73, Mt. 26.73.

73 Peu après, ceux qui étaient là s’approchèrent et dirent à Pierre : Vraiment, toi aussi tu es de ces gens-là, ta façon de parler le montre bien.

Mots originaux (codes Strong)

Peu — G3397 · mikron
après — G3326 · meta
là — G2476 · histemi
approchés — G4334 · proserchomai
dirent — G2036 · epo
Pierre — G4074 · Petros
Certainement — G230 · alethos
tu — G4771 · su
es — G1488 · ei
aussi — G2532 · kai
de — G1537 · ek, ex
gens-là — G846 · autos
car — G1063 · gar
ton — G4675 · sou
langage — G2981 · lalia
te — G4571 · se
fait — G4160 · poieo
reconnaître — G1212 · delos

Notes et renvois

ta façon de parler ou ton accent (galiléen) ; cf. Jg 12.6 ; le même terme est traduit par langage en Jn 8.43. – le montre bien : litt. te rend évident, c.-à-d. te trahit, te démasque.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible