Matthieu 24.27 : En effet, comme l’éclair qui jaillit au levant se voit jusqu’au couchant, ainsi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Matthieu 24.27 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 24:27, Matthieu 24v27, Matthieu 24,27, Mt. 24.27. En effet, comme l’éclair qui jaillit au levant se voit jusqu’au couchant, ainsi sera l’avènement du Fils de l’homme.

Autres formats de référence : Matthieu 24:27, Matthieu 24v27, Matthieu 24,27, Mt. 24.27.

27 En effet, comme l’éclair qui jaillit au levant se voit jusqu’au couchant, ainsi sera l’avènement du Fils de l’homme.

Mots originaux (codes Strong)

Car — G1063 · gar
comme — G5618 · hosper
l’éclair — G796 · astrape
part — G1831 · exerchomai
de — G575 · apo
l’orient — G395 · anatole
et — G2532 · kai
montre — G5316 · phaino
jusqu’en — G2193 · heos
occident — G1424 · dusme
ainsi — G3779 · houto, (devant une voyelle) houtos
sera — G2071 · esomai
l’avènement — G3952 · parousia
Fils — G5207 · huios
l’homme — G444 · anthropos

Notes et renvois

se voit : le même verbe est traduit par paraître au v. 30. – avènement v. 3n,37 ; cf. Za 9.14. – Fils de l’homme 8.20n.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible