Matthieu 20.26 : Il n’en sera pas de même parmi vous. Au contraire, quiconque veut devenir grand… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Matthieu 20.26 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 20:26, Matthieu 20v26, Matthieu 20,26, Mt. 20.26. Il n’en sera pas de même parmi vous. Au contraire, quiconque veut devenir grand parmi vous sera votre serviteur

Autres formats de référence : Matthieu 20:26, Matthieu 20v26, Matthieu 20,26, Mt. 20.26.

26 Il n’en sera pas de même parmi vous. Au contraire, quiconque veut devenir grand parmi vous sera votre serviteur

Mots originaux (codes Strong)

sera — G2071 · esomai
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
même — G3779 · houto, (devant une voyelle) houtos
milieu — G1722 · en
vous — G5213 · humin
Mais — G235 · alla
quiconque — G1437 · ean
veut — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
être — G1096 · ginomai
grand — G3173 · megas
soit — G2077 · esto
votre — G5216 · humon
serviteur — G1249 · diakonos

Notes et renvois

Le terme traduit ici par serviteur a donné notre mot diacre. Il désigne un assistant (22.13). C’est un verbe apparenté qui est traduit par servir au v. 28 (voir 4.11n). De même en 23.11 ; Mc 9.35.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible