Matthieu 16.22 : Pierre le prit à part et se mit à le rabrouer, en disant : Dieu t’en préserve,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Matthieu 16.22 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 16:22, Matthieu 16v22, Matthieu 16,22, Mt. 16.22. Pierre le prit à part et se mit à le rabrouer, en disant : Dieu t’en préserve, Seigneur ! Cela ne t’arrivera jamais.

Autres formats de référence : Matthieu 16:22, Matthieu 16v22, Matthieu 16,22, Mt. 16.22.

22 Pierre le prit à part et se mit à le rabrouer, en disant : Dieu t’en préserve, Seigneur ! Cela ne t’arrivera jamais.

Mots originaux (codes Strong)

Pierre — G4074 · Petros
l — G846 · autos
part — G4355 · proslambano
mit — G756 · archomai
reprendre — G2008 · epitimao
dit — G3004 · lego
À Dieu ne plaise — G2436 · hileos
Seigneur — G2962 · kurios
Cela — G5124 · touto
t — G4671 · soi
arrivera — G2071 · esomai
pas — G3364 · ou me

Notes et renvois

le rabrouer 8.26n. – Dieu t’en préserve : dans l’expression grecque correspondante, le mot pour Dieu est absent, mais vraisemblablement sous-entendu ; autres traductions : Que Dieu te soit propice ! Dieu ait pitié de toi ! d’autres comprennent, sans sous-entendre le mot Dieu : Sûrement pas ! – jama…

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible