Matthieu 15.27 : – C’est vrai, Seigneur, dit-elle ; d’ailleurs les chiens mangent les miettes qu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Matthieu 15.27 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 15:27, Matthieu 15v27, Matthieu 15,27, Mt. 15.27. – C’est vrai, Seigneur, dit-elle ; d’ailleurs les chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres…

Autres formats de référence : Matthieu 15:27, Matthieu 15v27, Matthieu 15,27, Mt. 15.27.

27 – C’est vrai, Seigneur, dit-elle ; d’ailleurs les chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres…

Mots originaux (codes Strong)

Oui — G3483 · nai
Seigneur — G2962 · kurios
dit-elle — G2036 · epo
mais — G2532 · kai
chiens — G2952 · kunarion
mangent — G2068 · esthio
les — G575 · apo
miettes — G5589 · psichion
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
tombent — G4098 · pipto
table — G5132 · trapeza
leurs — G846 · autos

Notes et renvois

Lc 16.21 ; cf. 7.6s. – d’ailleurs : autre traduction pourtant même les chiens… – maîtres ou seigneurs.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible