Matthieu 15.16 : Il répondit : Etes-vous encore sans intelligence, vous aussi ? — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Et — G1161 · de
• Jésus — G2424 · Iesous
• dit — G2036 · epo
• Vous — G5210 · humeis
• aussi — G2532 · kai
• êtes — G2075 · este
• encore — G188 · akmen
• sans intelligence — G801 · asunetos

Notes et renvois

• sans intelligence : le mot ainsi traduit vient du verbe traduit par comprendre au v. 10 ; cf. 16.9.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

• Matthieu 15 — Semeur
• Matthieu 15 — Colombe
• Matthieu 15 — Bible Crampon
• Matthieu 15 — Parole Vivante
• Matthieu 15 — Nouvelle Edition de Genève
• Matthieu 15 — Bible Annotée
• Matthieu 15 — Darby
• Matthieu 15 — Martin
• Matthieu 15 — Ostervald
• Matthieu 15 — Sacy
• Matthieu 15 — Segond 21
• Matthieu 15 — Louis Segond