Matthieu 14.36 : On le suppliait de leur laisser toucher ne serait-ce que la frange de son vêtem… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Matthieu 14.36 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 14:36, Matthieu 14v36, Matthieu 14,36, Mt. 14.36. On le suppliait de leur laisser toucher ne serait-ce que la frange de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furen…

Autres formats de référence : Matthieu 14:36, Matthieu 14v36, Matthieu 14,36, Mt. 14.36.

36 On le suppliait de leur laisser toucher ne serait-ce que la frange de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent sauvés.

Mots originaux (codes Strong)

le — G846 · autos
prièrent — G3870 · parakaleo
seulement — G3440 · monon
toucher — G680 · haptomai
bord — G2899 · kraspedon
vêtement — G2440 · himation
Et — G2532 · kai
tous — G3745 · hosos
guéris — G1295 · diasozo

Notes et renvois

9.20n. – le touchèrent (Jésus) ou la touchèrent (la frange) : litt. tous ceux qui touchèrent. – furent sauvés ou tout à fait sauvés, tout à fait guéris ; le verbe habituellement traduit par sauver (1.21n ; 9.21ns) est ici renforcé par un préfixe ; de même Lc 7.3 ; Ac 23.24 (sain et sauf) ; 27.43ns…

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible