Matthieu 12.33 : Ou bien faites que l’arbre soit bon et que son fruit soit beau, ou bien faites… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Matthieu 12.33 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 12:33, Matthieu 12v33, Matthieu 12,33, Mt. 12.33. Ou bien faites que l’arbre soit bon et que son fruit soit beau, ou bien faites que l’arbre soit malade et que son fruit…

Autres formats de référence : Matthieu 12:33, Matthieu 12v33, Matthieu 12,33, Mt. 12.33.

33 Ou bien faites que l’arbre soit bon et que son fruit soit beau, ou bien faites que l’arbre soit malade et que son fruit soit pourri ; car on connaît l’arbre à son fruit.

Mots originaux (codes Strong)

Ou — G2228 · e
dites — G4160 · poieo
l’arbre — G1186 · dendron
bon — G2570 · kalos
et — G2532 · kai
son — G846 · autos
fruit — G2590 · karpos
mauvais — G4550 · sapros
car — G1063 · gar
connaît — G1097 · ginosko
par — G1537 · ek, ex

Notes et renvois

Autres traductions : faites que l’arbre soit bon, et son fruit sera beau ; faites que l’arbre soit malade et son fruit sera pourri ; jugez l’arbre bon et son fruit beau, ou jugez l’arbre malade et son fruit pourri ; bon et beau traduisent un même mot grec, de même malade et pourri ; cf. 3.10 ; 5.16…

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible