Marc 5.30 : Jésus sut aussitôt, en lui-même, qu’une force était sortie de lui. Il se retour… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Marc 5.30 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Marc 5:30, Marc 5v30, Marc 5,30, Mc. 5.30. Jésus sut aussitôt, en lui-même, qu’une force était sortie de lui. Il se retourna dans la foule et se mit à dire : Qui a touché mes vêtements…

Autres formats de référence : Marc 5:30, Marc 5v30, Marc 5,30, Mc. 5.30.

30 Jésus sut aussitôt, en lui-même, qu’une force était sortie de lui. Il se retourna dans la foule et se mit à dire : Qui a touché mes vêtements ?

Mots originaux (codes Strong)

Jésus — G2424 · Iesous
connut — G1921 · epiginosko
aussitôt — G2112 · eutheos
en — G1722 · en
lui-même — G1438 · heautou
force — G1411 · dunamis
sortie — G1831 · exerchomai
de — G1537 · ek, ex
lui — G846 · autos
retournant — G1994 · epistrepho
foule — G3793 · ochlos
dit — G3004 · lego
Qui — G5101 · tis
touché — G680 · haptomai
mes — G3450 · mou
vêtements — G2440 · himation

Notes et renvois

sut : litt. connut ou reconnut, verbe dérivé de celui qui est employé au v. 29. – une force : le même terme grec (dunamis, d’où vient notre mot dynamique) a aussi le sens de miracle ; il est traduit par puissance en Lc 5.17+ ; cf. 6.19.

À propos du livre

Auteur : Marc · Rédaction : Entre 65 et 70 ap. J.-C. · Temps de lecture : 1h30 · Personnages : Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible