Marc 1.10 : Dès qu’il remonta de l’eau, il vit les cieux se déchirer et l’Esprit descendre… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Marc 1.10 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Marc 1:10, Marc 1v10, Marc 1,10, Mc. 1.10. Dès qu’il remonta de l’eau, il vit les cieux se déchirer et l’Esprit descendre vers lui comme une colombe.

Autres formats de référence : Marc 1:10, Marc 1v10, Marc 1,10, Mc. 1.10.

10 Dès qu’il remonta de l’eau, il vit les cieux se déchirer et l’Esprit descendre vers lui comme une colombe.

Mots originaux (codes Strong)

Au moment — G2112 · eutheos
sortait — G305 · anabaino
de — G575 · apo
l’eau — G5204 · hudor
vit — G1492 · eido, oida
cieux — G3772 · ouranos
s’ouvrir — G4977 · schizo
et — G2532 · kai
l’Esprit — G4151 · pneuma
descendre — G2597 · katabaino
sur — G1909 · epi
lui — G846 · autos
comme — G5616 · hosei
colombe — G4058 · peristera

Notes et renvois

Dès qu’il remonta… : litt. aussitôt (comme aux v. 12,18,20…), en remontant (ou en sortant) de l’eau… ; le terme grec correspondant à aussitôt est l’un des mots favoris de Mc ; dans la présente traduction il est diversement rendu (v. 23n), et parfois sous-entendu (v. 21). Sur l’eau nécessaire aux pu…

À propos du livre

Auteur : Marc · Rédaction : Entre 65 et 70 ap. J.-C. · Temps de lecture : 1h30 · Personnages : Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible