Marc 13.14 : Lorsque vous verrez l’abominable dévastateur installé là où il ne doit pas être… — Nouvelle Bible Segond

Lire Marc 13.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Marc 13:14, Marc 13v14, Marc 13,14, Mc. 13.14. Lorsque vous verrez l’abominable dévastateur installé là où il ne doit pas être – que le lecteur comprenne – alors, que ceux qui seront…

14 Lorsque vous verrez l’abominable dévastateur installé là où il ne doit pas être – que le lecteur comprenne – alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes ;

Mots originaux (codes Strong)

Lorsque — G3752 · hotan
verrez — G1492 · eido, oida
l’abomination — G946 · bdelugma
désolation — G2050 · eremosis
établie — G2476 · histemi
où — G3699 · hopou
doit — G1163 · dei
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
lit — G314 · anaginosko
attention — G3539 · noeo
alors — G5119 · tote
en — G1722 · en
Judée — G2449 · Ioudaia
fuient — G5343 · pheugo
dans — G1519 · eis
montagnes — G3735 · oros

Notes et renvois

l’abominable dévastateur : litt. l’abomination ou l’horreur de la dévastation (traduction traditionnelle l’abomination de la désolation) ; l’expression pourrait aussi signifier l’abomination dévastatrice, mais la suite est au masculin ; voir Dn 9.27 ; 11.31 ; 12.1 ; cf. Mt 24.15+ ; 2Th 2.3s. – fui…

À propos du livre

Auteur : Marc · Rédaction : Entre 65 et 70 ap. J.-C. · Temps de lecture : 1h30 · Personnages : Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

Marc 13.14 : Lorsque vous verrez l’abominable dévastateur installé là où il ne doit pas être… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions