Luc 9.48 : et leur dit : Quiconque accueille cet enfant en mon nom m’accueille moi-même ;… — Nouvelle Bible Segond

Lire Luc 9.48 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 9:48, Luc 9v48, Luc 9,48, Lc. 9.48. et leur dit : Quiconque accueille cet enfant en mon nom m’accueille moi-même ; et quiconque m’accueille accueille celui qui m’a envoyé. En effet,…

48 et leur dit : Quiconque accueille cet enfant en mon nom m’accueille moi-même ; et quiconque m’accueille accueille celui qui m’a envoyé. En effet, celui qui est le plus petit parmi vous tous, c’est celui-là qui est grand.

Mots originaux (codes Strong)

et — G2532 · kai
leur — G846 · autos
dit — G2036 · epo
Quiconque — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
reçoit — G1209 · dechomai
en — G1909 · epi
mon — G3450 · mou
nom — G3686 · onoma
ce — G5124 · touto
enfant — G3813 · paidion
me — G1691 · eme
m — G3165 · me
envoyé — G649 · apostello
Car — G1063 · gar
est — G5225 · huparcho
petit — G3398 · mikros incluant le comparatif mikroteros
parmi — G1722 · en
vous — G5213 · humin
tous — G3956 · pas
celui-là — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
est — G2071 · esomai
grand — G3173 · megas

Notes et renvois

Cf. 18.17 ; Mt 10.40+. – en mon nom : cf. v. 49 ; 21.8 ; 24.47 ; Ac 4.17s ; 5.28,40 ; 15.14. – celui qui m’a envoyé : cf. 4.43 ; 10.16 ; Jn 5.23 ; 7.28 ; 12.44s,49 ; 13.20 ; 17.3,18. – grand : autre traduction le plus grand.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Luc 9.48 : et leur dit : Quiconque accueille cet enfant en mon nom m’accueille moi-même ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions