Luc 8.52 : Tous pleuraient et se lamentaient sur elle. Mais lui dit : Ne pleurez pas ; ell… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Luc 8.52 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 8:52, Luc 8v52, Luc 8,52, Lc. 8.52. Tous pleuraient et se lamentaient sur elle. Mais lui dit : Ne pleurez pas ; elle n’est pas morte : elle dort.

Autres formats de référence : Luc 8:52, Luc 8v52, Luc 8,52, Lc. 8.52.

52 Tous pleuraient et se lamentaient sur elle. Mais lui dit : Ne pleurez pas ; elle n’est pas morte : elle dort.

Mots originaux (codes Strong)

Tous — G3956 · pas
pleuraient — G2799 · klaio
et — G2532 · kai
lamentaient — G2875 · kopto
elle — G846 · autos
Alors — G1161 · de
dit — G2036 · epo
pas — G3361 · me
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
morte — G599 · apothnesko
mais — G235 · alla
dort — G2518 · katheudo

Notes et renvois

et se lamentaient : autre traduction se frappaient (la poitrine), 23.27n ; Mt 11.17n ; expression comparable dans Gn 23.2 ; 1S 25.1 (LXX). – Ne pleurez pas 7.13+. – morte / dort Mc 5.39+.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible