Luc 4.22 : Tous lui rendaient témoignage, étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Luc 4.22 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 4:22, Luc 4v22, Luc 4,22, Lc. 4.22. Tous lui rendaient témoignage, étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche ; ils disaient : N’est-ce pas le fils de Joseph ?

Autres formats de référence : Luc 4:22, Luc 4v22, Luc 4,22, Lc. 4.22.

22 Tous lui rendaient témoignage, étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche ; ils disaient : N’est-ce pas le fils de Joseph ?

Mots originaux (codes Strong)

Et — G2532 · kai
tous — G3956 · pas
lui — G846 · autos
rendaient témoignage — G3140 · martureo
étonnés — G2296 · thaumazo
des — G1909 · epi
paroles — G3056 · logos
grâce — G5485 · charis
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
sortaient — G1607 · ekporeuomai
de — G1537 · ek, ex
bouche — G4750 · stoma
disaient — G3004 · lego
N’est — G2076 · esti
ce — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
fils — G5207 · huios
Joseph — G2501 · Ioseph

Notes et renvois

lui rendaient témoignage : autre traduction possible reconnaissaient cela ; certains ont compris témoignaient contre lui ; cf. Ac 6.3 ; 10.22 ; 16.2 ; 22.5,12. – étonnés ou émerveillés ; cf. 2.33+ ; Ac 2.7. – paroles de grâce : cf. 2.40,52 ; Ac 14.3 ; 20.24,32 ; voir aussi Ec 10.12 ; Ep 4.29 ; Co…

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible