Luc 22.16 : car, je vous le dis, je ne la mangerai plus jusqu’à ce qu’elle soit accomplie d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Luc 22.16 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 22:16, Luc 22v16, Luc 22,16, Lc. 22.16. car, je vous le dis, je ne la mangerai plus jusqu’à ce qu’elle soit accomplie dans le royaume de Dieu.

Autres formats de référence : Luc 22:16, Luc 22v16, Luc 22,16, Lc. 22.16.

16 car, je vous le dis, je ne la mangerai plus jusqu’à ce qu’elle soit accomplie dans le royaume de Dieu.

Mots originaux (codes Strong)

car — G1063 · gar
vous — G5213 · humin
dis — G3004 · lego
la — G846 · autos
mangerai — G5315 · phago
plus — G3765 · ouketi, ouk eti
jusqu’à — G2193 · heos
accomplie — G4137 · pleroo
dans — G1722 · en
royaume — G932 · basileia
Dieu — G2316 · theos

Notes et renvois

Cf. v. 18. – je ne la mangerai plus : autre traduction possible (la seule possible selon certains mss) : je ne la mangerai jamais plus. – accomplie : cf. 4.21 ; 9.31 ; 24.44 ; Ac 1.16 ; 3.18. – dans le royaume : autres traductions par le royaume, lors du règne (4.43+) ; cf. 13.29+ ; 14.15 ; Mt 3.2n.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible