Luc 21.34 : Prenez garde à vous-mêmes, de peur que votre cœur ne s’alourdisse dans les excè… — Nouvelle Bible Segond

Lire Luc 21.34 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 21:34, Luc 21v34, Luc 21,34, Lc. 21.34. Prenez garde à vous-mêmes, de peur que votre cœur ne s’alourdisse dans les excès, les ivresses et les inquiétudes de la vie, et que ce jour…

34 Prenez garde à vous-mêmes, de peur que votre cœur ne s’alourdisse dans les excès, les ivresses et les inquiétudes de la vie, et que ce jour n’arrive sur vous à l’improviste,

Mots originaux (codes Strong)

garde — G4337 · prosecho
vous-mêmes — G1438 · heautou
que — G3379 · mepote, me pote
vos — G5216 · humon
cœurs — G2588 · kardia
s’appesantissent — G925 · baruno
par — G1722 · en
manger — G2897 · kraipale
et — G2532 · kai
boire — G3178 · methe
soucis — G3308 · merimna
vie — G982 · biotikos
ce — G1565 · ekeinos
jour — G2250 · hemera
vienne — G2186 · ephistemi
sur — G1909 · epi
vous — G5209 · humas
l’improviste — G160 · aiphnidios

Notes et renvois

Prenez garde… 12.1n. – que votre cœur ne s’alourdisse : cf. 9.32n ; on pourrait aussi comprendre que vous ne deveniez obtus, cf. Ex 7.14n. – dans les excès… : cf. 12.22ss,45 ; 17.27 ; Mc 4.19. – les ivresses : autre traduction les beuveries ; un verbe apparenté est traduit par s’enivrer en 12.45…

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Luc 21.34 : Prenez garde à vous-mêmes, de peur que votre cœur ne s’alourdisse dans les excè… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions