Luc 1.41 : Dès qu’Elisabeth entendit la salutation de Marie, l’enfant tressaillit dans son… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Luc 1.41 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 1:41, Luc 1v41, Luc 1,41, Lc. 1.41. Dès qu’Elisabeth entendit la salutation de Marie, l’enfant tressaillit dans son ventre. Elisabeth fut remplie d’Esprit saint

Autres formats de référence : Luc 1:41, Luc 1v41, Luc 1,41, Lc. 1.41.

41 Dès qu’Elisabeth entendit la salutation de Marie, l’enfant tressaillit dans son ventre. Elisabeth fut remplie d’Esprit saint

Mots originaux (codes Strong)

Dès — G5613 · hos
qu’Elisabeth — G1665 · Elisabet
entendit — G191 · akouo
salutation — G783 · aspasmos
Marie — G3137 · Maria, Mariam
enfant — G1025 · brephos
tressaillit — G4640 · skirtao
dans — G1722 · en
son — G846 · autos
sein — G2836 · koilia
et — G2532 · kai
remplie — G4130 · pletho
Saint — G40 · hagios
Esprit — G4151 · pneuma

Notes et renvois

l’enfant : le même terme (aussi v. 44) sera traduit par nouveau-né 2.12,16 ; 18.15 ; Ac 7.19 ; voir aussi 2Tm 3.15 ; 1P 2.2. – tressaillit ou bondit : cf. v. 44 ; 6.23 ; le verbe grec correspondant est celui qui est employé en Gn 25.22 (LXX), pour se heurter. – remplie d’Esprit saint v. 15+.

Événements de ce chapitre

1.1 — Annonce à Zacharie au temple

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible