Luc 19.42 : en disant : Si toi aussi tu avais su, en ce jour, comment trouver la paix ! Mai… — Nouvelle Bible Segond

Lire Luc 19.42 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 19:42, Luc 19v42, Luc 19,42, Lc. 19.42. en disant : Si toi aussi tu avais su, en ce jour, comment trouver la paix ! Mais maintenant cela t’est caché.

42 en disant : Si toi aussi tu avais su, en ce jour, comment trouver la paix ! Mais maintenant cela t’est caché.

Mots originaux (codes Strong)

dit — G3004 · lego
Si — G1487 · ei
toi — G4771 · su
aussi — G2532 · kai
moins — G1065 · ge
en — G1722 · en
ce — G5026 · taute
jour — G2250 · hemera
t — G4675 · sou
connaissais — G1097 · ginosko
choses — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
appartiennent — G4314 · pros
paix — G1515 · eirene
Mais — G1161 · de
maintenant — G3568 · nun
cachées — G2928 · krupto
à — G575 · apo
yeux — G3788 · ophthalmos

Notes et renvois

Cf. Es 48.18. – Si toi aussi (v. 37s) tu avais su Dt 32.28s. – en ce jour : cf. v. 33 ; certains mss renforcent avec une formule qu’on pourrait traduire en ce jour au moins. – comment trouver la paix (certains mss précisent ta paix) : la même expression a été traduite les conditions de paix en 14.3…

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Luc 19.42 : en disant : Si toi aussi tu avais su, en ce jour, comment trouver la paix ! Mai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions