Luc 16.25 : Mais Abraham répondit : Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu ton bien durant… — Nouvelle Bible Segond

Lire Luc 16.25 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 16:25, Luc 16v25, Luc 16,25, Lc. 16.25. Mais Abraham répondit : Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu ton bien durant ta vie et qu’au lieu de cela Lazare, lui, a eu le mal ; main…

25 Mais Abraham répondit : Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu ton bien durant ta vie et qu’au lieu de cela Lazare, lui, a eu le mal ; maintenant, ici, il est consolé, tandis que toi, tu souffres.

Mots originaux (codes Strong)

Abraham — G11 · Abraam
répondit — G2036 · epo
enfant — G5043 · teknon
souviens-toi — G3415 · mnaomai
que — G3754 · hoti
tu — G4771 · su
reçu — G618 · apolambano
tes — G4675 · sou
biens — G18 · agathos
pendant — G1722 · en
vie — G2222 · zoe
et — G2532 · kai
Lazare — G2976 · Lazaros
maux — G2556 · kakos
maintenant — G3568 · nun
consolé — G3870 · parakaleo
et — G1161 · de
souffres — G3600 · odunao

Notes et renvois

Cf. 6.20s,24. – Mon enfant 15.31. – ton bien : autres traductions ton bonheur ; tes biens (même terme 12.18s) ; le terme s’oppose au mal ou aux maux qu’a connus Lazare. – au lieu de cela : litt. pareillement. – ici, il est consolé : certains témoins ont lu lui, il est consolé ; cf. Mt 5.4.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Luc 16.25 : Mais Abraham répondit : Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu ton bien durant… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions