Luc 15.13 : Peu de jours après, le plus jeune fils convertit en argent tout ce qu’il avait… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Peu — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• jours — G2250 · hemera
• après — G3326 · meta
• jeune — G3501 · neos incluant le comparatif neoteros
• fils — G5207 · huios
• tout — G537 · hapas
• ramassé — G4863 · sunago
• partit — G589 · apodemeo
• pour — G1519 · eis
• pays — G5561 · chora
• éloigné — G3117 · makros
• où — G1563 · ekei
• dissipa — G1287 · diaskorpizo
• son — G846 · autos
• bien — G3776 · ousia
• vivant — G2198 · zao
• débauche — G811 · asotos

Notes et renvois

• Peu de jours : cf. Ac 1.5 ; voir aussi Jn 2.12. – convertit en argent : autre traduction rassembla. – pays lointain : cf. 19.12. – dilapida (le même verbe est traduit par disperser en 1.51) v. 30 ; 16.1 ; Pr 29.3.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

• Luc 15 — Semeur
• Luc 15 — Colombe
• Luc 15 — Bible Crampon
• Luc 15 — Parole Vivante
• Luc 15 — Nouvelle Edition de Genève
• Luc 15 — Bible Annotée
• Luc 15 — Darby
• Luc 15 — Martin
• Luc 15 — Ostervald
• Luc 15 — Sacy
• Luc 15 — Segond 21
• Luc 15 — Louis Segond