Luc 13.27 : Et il vous répondra : « Vous, je ne sais pas d’où vous êtes ; éloignez-vous de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Luc 13.27 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 13:27, Luc 13v27, Luc 13,27, Lc. 13.27. Et il vous répondra : « Vous, je ne sais pas d’où vous êtes ; éloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l’injustice ! »

Autres formats de référence : Luc 13:27, Luc 13v27, Luc 13,27, Lc. 13.27.

27 Et il vous répondra : « Vous, je ne sais pas d’où vous êtes ; éloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l’injustice ! »

Mots originaux (codes Strong)

Et — G2532 · kai
répondra — G2046 · ereo
vous — G5213 · humin
dis — G3004 · lego
ne — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
sais — G1492 · eido, oida
d’où — G4159 · pothen
vous — G5209 · humas
êtes — G2075 · este
retirez-vous — G868 · aphistemi
de — G575 · apo
moi — G1700 · emou
vous tous — G3956 · pas
ouvriers — G2040 · ergates
d’iniquité — G93 · adikia

Notes et renvois

Mt 7.23. – il vous répondra : certains mss portent il répondra : Je vous le dis, je ne sais pas… – Vous : certains mss omettent ici le terme correspondant, cf. v. 25. – éloignez-vous… Ps 6.9. – qui commettez… : litt. ouvriers (même terme 10.2,7) d’injustice ; cf. 16.8 ; 18.6 ; Ac 1.18 ; 8.23.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible