Luc 13.24 : Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite. Car, je vous le dis, beaucoup cher… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Luc 13.24 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 13:24, Luc 13v24, Luc 13,24, Lc. 13.24. Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer et ne le pourront pas.

Autres formats de référence : Luc 13:24, Luc 13v24, Luc 13,24, Lc. 13.24.

24 Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer et ne le pourront pas.

Mots originaux (codes Strong)

Efforcez-vous — G75 · agonizomai
d’entrer — G1525 · eiserchomai
par — G1223 · dia
porte — G4439 · pule
étroite — G4728 · stenos
Car — G3754 · hoti
vous — G5213 · humin
dis — G3004 · lego
beaucoup — G4183 · polus
chercheront — G2212 · zeteo
et — G2532 · kai
pourront — G2480 · ischuo
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch

Notes et renvois

Cf. 18.25 ; Mt 7.13s. – Efforcez-vous : le verbe est apparenté au mot traduit par combat 1Tm 6.12 ; cf. Lc 16.16. – porte : dans les meilleurs mss le terme grec est différent de celui qui apparaît en Mt 7.13, lequel évoque plutôt un portail.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible