Luc 11.4 : pardonne-nous nos péchés, car nous aussi, nous remettons sa dette à quiconque n… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Luc 11.4 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 11:4, Luc 11v4, Luc 11,4, Lc. 11.4. pardonne-nous nos péchés, car nous aussi, nous remettons sa dette à quiconque nous doit quelque chose ; et ne nous fais pas entrer dans l’épreuve.

Autres formats de référence : Luc 11:4, Luc 11v4, Luc 11,4, Lc. 11.4.

4 pardonne-nous nos péchés, car nous aussi, nous remettons sa dette à quiconque nous doit quelque chose ; et ne nous fais pas entrer dans l’épreuve.

Mots originaux (codes Strong)

pardonne — G863 · aphiemi
nous — G2254 · hemin
nos — G2257 · hemon
péchés — G266 · hamartia
car — G1063 · gar
aussi — G2532 · kai
quiconque — G3956 · pas
offense — G3784 · opheilo, (à certains temps) la forme ’opheileo’
nous — G2248 · hemas
induis — G1533 · eisphero
pas — G3361 · me
en — G1519 · eis
tentation — G3986 · peirasmos

Notes et renvois

pardonne et remettons sa dette (cf. 7.47ss) traduisent un même verbe grec ; on pourrait aussi traduire … nous pardonnons à quiconque nous offense ; cf. 13.2,4n ; Mt 6.12n ; voir aussi péchés. – ne nous fais pas entrer dans l’épreuve ou en tentation, 22.40,46 ; cf. 4.2+ ; 8.12s ; voir Mt 6.13n.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible