Lévitique 5.4 : Lorsque quelqu’un, en parlant à la légère de quelque manière que ce soit, sans… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Lévitique 5.4 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Lévitique 5:4, Lévitique 5v4, Lévitique 5,4, Lev. 5.4. Lorsque quelqu’un, en parlant à la légère de quelque manière que ce soit, sans s’en apercevoir, jure de faire du mal ou du bi…

Autres formats de référence : Lévitique 5:4, Lévitique 5v4, Lévitique 5,4, Lev. 5.4.

4 Lorsque quelqu’un, en parlant à la légère de quelque manière que ce soit, sans s’en apercevoir, jure de faire du mal ou du bien – quand il s’en aperçoit, il est en tort – sur un de ces points.

Mots originaux (codes Strong)

quelqu’un — H5315 · nephesh
parlant — H981 · bata’, batah
légère — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
jure — H7650 · shaba`
mal — H7489 · ra`a`
bien — H3190 · yatab
d’abord — H5956 · `alam
aperçoive — H3045 · yada`
coupable — H816 · ’asham, ’ashem

Notes et renvois

de quelque manière que ce soit : litt. de tout ce qu’un humain prononce à la légère dans un serment ; cf. Ps 15.4. – de faire du mal ou du bien : autre traduction à son détriment ou à son avantage. – sur un de ces points : certains pensent que la répétition de cette formule, ici et au v. 5, est due…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 5h · Personnages : Moïse, Aaron, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible