Lévitique 25.33 : Si c’est un autre lévite qui assure la rédemption, la vente de la propriété – m… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Lévitique 25.33 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Lévitique 25:33, Lévitique 25v33, Lévitique 25,33, Lev. 25.33. Si c’est un autre lévite qui assure la rédemption, la vente de la propriété – maison ou ville – sera résiliée au ju…

Autres formats de référence : Lévitique 25:33, Lévitique 25v33, Lévitique 25,33, Lev. 25.33.

33 Si c’est un autre lévite qui assure la rédemption, la vente de la propriété – maison ou ville – sera résiliée au jubilé : les maisons des villes des lévites sont leur propriété au milieu des Israélites.

Mots originaux (codes Strong)

achètera — H1350 · ga’al
Lévites — H3881 · Leviyiy, Leviy
maison — H1004 · bayith
sortira — H3318 · yatsa’
jubilé — H3104 · yowbel, yobel
vendue — H4465 · mimkar
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
possédait — H272 · ’achuzzah
milieu — H8432 · tavek
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el

Notes et renvois

Texte difficile, diversement interprété. On pourrait aussi comprendre, entre autres possibilités : si quelqu’un rachète (ou reprend, cf. v. 25n) aux lévites, il sortira de la maison vendue et de la ville de sa propriété au jubilé ; certains, d’après Vg, modifient le texte hébreu traditionnel pour l…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 5h · Personnages : Moïse, Aaron, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible