Lévitique 23.40 : Le premier jour, vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmie… — Nouvelle Bible Segond

Lire Lévitique 23.40 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Lévitique 23:40, Lévitique 23v40, Lévitique 23,40, Lev. 23.40. Le premier jour, vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d’arbres touffus et…

Autres formats de référence : Lévitique 23:40, Lévitique 23v40, Lévitique 23,40, Lev. 23.40.

40 Le premier jour, vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d’arbres touffus et de saules des oueds ; et vous vous réjouirez devant le Seigneur, votre Dieu, pendant sept jours.

Mots originaux (codes Strong)

prendrez — H3947 · laqach
premier — H7223 · ri’shown, ri’shon
jour — H3117 · yowm
fruit — H6529 · periy
beaux — H1926 · hadar
arbres — H6086 · `ets
branches — H3709 · kaph
palmiers — H8558 · tamar
rameaux — H6057 · `anaph
touffus — H5687 · `aboth, `abowth
saules — H6155 · `arab
rivière — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
réjouirez — H8055 · samach
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah

Notes et renvois

Les termes traduits par beaux et touffus ont été traditionnellement compris comme désignant des espèces particulières, le cédratier et le myrte ; cf. Né 8.15 ; voir aussi Jn 12.13 ; Ap 7.9. – saules des oueds : le mot traduit ici par oueds est rendu en 11.9s par cours d’eau ; cf. Gn 26.17n ; Es 15.…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 5h · Personnages : Moïse, Aaron, Josué

Lévitique 23.40 : Le premier jour, vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmie… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions