Lévitique 18.30 : Vous assurerez mon service, et vous n’agirez pas selon les prescriptions abomin… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Lévitique 18.30 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Lévitique 18:30, Lévitique 18v30, Lévitique 18,30, Lev. 18.30. Vous assurerez mon service, et vous n’agirez pas selon les prescriptions abominables qui avaient cours avant vous ;…

Autres formats de référence : Lévitique 18:30, Lévitique 18v30, Lévitique 18,30, Lev. 18.30.

30 Vous assurerez mon service, et vous n’agirez pas selon les prescriptions abominables qui avaient cours avant vous ; ainsi vous ne vous rendrez pas impurs. Je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu.

Mots originaux (codes Strong)

observerez — H8104 · shamar
commandements — H4931 · mishmereth
pratiquerez — H6213 · `asah
usages — H2708 · chuqqah
abominables — H8441 · tow`ebah, to`ebah
avant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
souillerez — H2930 · tame’
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym

Notes et renvois

Vous assurerez mon service : autre traduction vous garderez mes observances ; cf. 8.35n. – les prescriptions abominables : autre traduction les prescriptions et les abominations. – ainsi… : autre traduction vous ne vous rendrez pas impurs par (ou avec) elles (les prescriptions abominables).

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 5h · Personnages : Moïse, Aaron, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible