Juges 5.8 : On avait choisi de nouveaux dieux : alors la guerre était aux portes des villes… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 5.8 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 5:8, Juges 5v8, Juges 5,8, Jg. 5.8. On avait choisi de nouveaux dieux : alors la guerre était aux portes des villes ; voyait-on un bouclier, une lance, pour quarante phratries en…

Autres formats de référence : Juges 5:8, Juges 5v8, Juges 5,8, Jg. 5.8.

8 On avait choisi de nouveaux dieux : alors la guerre était aux portes des villes ; voyait-on un bouclier, une lance, pour quarante phratries en Israël ?

Mots originaux (codes Strong)

choisi — H977 · bachar
nouveaux — H2319 · chadash
dieux — H430 · ’elohiym
guerre — H3901 · lachem
portes — H8179 · sha`ar
voyait — H7200 · ra’ah
bouclier — H4043 · magen, meginnah
lance — H7420 · romach
quarante — H705 · ’arba`iym
milliers — H505 · ’eleph
Israël — H3478 · Yisra’el

Notes et renvois

Traduction incertaine. – nouveaux dieux Dt 32.17. – des villes : sous-entendu dans le texte, cf. Dt 16.18n. – voyait-on… : autre traduction on ne voyait pas un bouclier, pas une lance… ; cf. 1S 13.19-22. – quarante phratries : autres traductions possibles quarante contingents ; quarante mille h…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible