Juges 15.16 : Samson dit :
Avec la mâchoire de l’âne,
un âne parmi les ânes,
avec la mâchoire… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Juges 15.16 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 15:16, Juges 15v16, Juges 15,16, Jg. 15.16. Samson dit :
Avec la mâchoire de l’âne,
un âne parmi les ânes,
avec la mâchoire de l’âne
j’ai abattu mille hommes.
Autres formats de référence : Juges 15:16, Juges 15v16, Juges 15,16, Jg. 15.16.
16 Samson dit :
Avec la mâchoire de l’âne,
un âne parmi les ânes,
avec la mâchoire de l’âne
j’ai abattu mille hommes.
un âne parmi les ânes : traduction incertaine, litt. un âne (de) deux ânes ; mais il pourrait aussi s’agir d’un homonyme : un tas, deux tas (de cadavres) ; d’après des versions anciennes, certains modifient légèrement la vocalisation traditionnelle de l’hébreu (tout en conservant l’assonance) pour…