Juges 11.24 : Ce dont Kemosh, ton dieu, te fait prendre possession, n’en prends-tu pas posses… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Juges 11.24 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 11:24, Juges 11v24, Juges 11,24, Jg. 11.24. Ce dont Kemosh, ton dieu, te fait prendre possession, n’en prends-tu pas possession ? Et nous, nous ne resterions pas en possession…
Autres formats de référence : Juges 11:24, Juges 11v24, Juges 11,24, Jg. 11.24.
24 Ce dont Kemosh, ton dieu, te fait prendre possession, n’en prends-tu pas possession ? Et nous, nous ne resterions pas en possession de tout ce que le Seigneur (YHWH), notre Dieu, a mis en notre possession ?
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Notes et renvois
Kemosh est le dieu de Moab et non celui d’Ammon, ce qui correspond au territoire sur lequel porte le litige (v. 22) ; cf. Nb 21.29 ; 1R 11.5-7 ; 2R 23.13 ; voir aussi Dt 4.19+. – nous ne resterions pas… : autre traduction nous resterons… (v. 23n).