Josué 9.4 : Mais eux eurent recours à une ruse ; ils partirent déguisés, en prenant des sac… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Josué 9.4 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Josué 9:4, Josué 9v4, Josué 9,4, Jos. 9.4. Mais eux eurent recours à une ruse ; ils partirent déguisés, en prenant des sacs usés pour leurs ânes et des outres à vin usées, déchirées et…
Autres formats de référence : Josué 9:4, Josué 9v4, Josué 9,4, Jos. 9.4.
4 Mais eux eurent recours à une ruse ; ils partirent déguisés, en prenant des sacs usés pour leurs ânes et des outres à vin usées, déchirées et rapiécées ;
Mais eux : autre traduction eux aussi de leur côté. – ils partirent déguisés ou ils se firent passer pour des émissaires, le sens du verbe hébreu étant incertain. Suite à une confusion entre deux lettres très proches par la forme, quelques mss hébreux et des versions anciennes ont lu comme au v. 12…