Job 27.19 : Riche, il se couche, sans que ce soit déjà enlevé :
il ouvre les yeux, et il n’… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Job 27.19 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Job 27:19, Job 27v19, Job 27,19, Jb. 27.19. Riche, il se couche, sans que ce soit déjà enlevé :
il ouvre les yeux, et il n’y a plus rien !
Autres formats de référence : Job 27:19, Job 27v19, Job 27,19, Jb. 27.19.
19 Riche, il se couche, sans que ce soit déjà enlevé :
il ouvre les yeux, et il n’y a plus rien !
sans que ce soit déjà enlevé… : litt. il ne sera pas réuni (aux siens, cf. Gn 25.8n), d’où une autre traduction possible sans (pourtant) être enseveli, il ouvre les yeux et il n’est plus. Avec des versions anciennes et une légère modification du texte hébreu, on pourrait aussi comprendre : mais il…