Jérémie 48.33 : La joie et l’allégresse ont disparu du verger
et du pays de Moab ;
j’ai fait ta… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Jérémie 48.33 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 48:33, Jérémie 48v33, Jérémie 48,33, Jr. 48.33. La joie et l’allégresse ont disparu du verger
et du pays de Moab ;
j’ai fait tarir le vin dans les cuves ;
on ne foule plus…
Autres formats de référence : Jérémie 48:33, Jérémie 48v33, Jérémie 48,33, Jr. 48.33.
33 La joie et l’allégresse ont disparu du verger
et du pays de Moab ;
j’ai fait tarir le vin dans les cuves ;
on ne foule plus avec les cris de la vendange ;
les cris de la vendange ne sont plus des cris de vendange.
Cf. Es 16.10n ; 24.7 ; Jl 1.12,16. La traduction de la fin du v. est conjecturale ; avec plusieurs versions anciennes et Es 16.10 on pourrait comprendre le fouleur (ou le vendangeur) ne foule plus, le crieur ne crie plus. Sur les cris de la vendange, qui peuvent être aussi compris comme des cris de…