Jérémie 48.34 : Les cris de Heshbôn retentissent jusqu’à Eléalé, ils se font entendre jusqu’à Y… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 48.34 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 48:34, Jérémie 48v34, Jérémie 48,34, Jr. 48.34. Les cris de Heshbôn retentissent jusqu’à Eléalé, ils se font entendre jusqu’à Yahats, depuis Tsoar jusqu’à Horonaïm, jusqu’à…

Autres formats de référence : Jérémie 48:34, Jérémie 48v34, Jérémie 48,34, Jr. 48.34.

34 Les cris de Heshbôn retentissent jusqu’à Eléalé, ils se font entendre jusqu’à Yahats, depuis Tsoar jusqu’à Horonaïm, jusqu’à Eglath-Shelishiya ; même les eaux de Nimrim sont taries.

Mots originaux (codes Strong)

cris — H2201 · za`aq et (féminin) ze`aqah
Hesbon — H2809 · Cheshbown
Elealé — H500 · ’El`ale’, (mieux) ’El`aleh
entendre — H5414 · nathan
voix — H6963 · qowl, qol
Jahats — H3096 · Yahats, Yahtsah, (féminin) Yahtsah
Tsoar — H6820 · Tso`ar
Choronaïm — H2773 · Choronayim
Eglath — H5697 · `eglah
Schelischija — H7992 · sheliyshiy
eaux — H4325 · mayim
Nimrim — H5249 · Nimriym
ravagées — H4923 · meshammah

Notes et renvois

Heshbôn v. 2n. – Eléalé Es 15.4n. – Yahats v. 21n. – Tsoar v. 4n ; Gn 14.2,8 ; 19.22s ; Es 15.5+. – Horonaïm v. 3+. – Eglath-Shelishiya Es 15.5n. – Nimrim Es 15.6n. – sont taries : le même verbe hébreu a généralement été traduit par être dévasté.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible