Jérémie 47.2 : Ainsi parle le Seigneur : Des eaux s’élèvent du nord, elles deviennent un torre… — Nouvelle Bible Segond

Lire Jérémie 47.2 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 47:2, Jérémie 47v2, Jérémie 47,2, Jr. 47.2. Ainsi parle le Seigneur : Des eaux s’élèvent du nord, elles deviennent un torrent impétueux ; elles déferlent sur le pays et sur…

Autres formats de référence : Jérémie 47:2, Jérémie 47v2, Jérémie 47,2, Jr. 47.2.

2 Ainsi parle le Seigneur : Des eaux s’élèvent du nord, elles deviennent un torrent impétueux ; elles déferlent sur le pays et sur tout ce qui s’y trouve, sur la ville et sur tous ceux qui l’habitent. Les hommes crient, tous les habitants du pays hurlent

Mots originaux (codes Strong)

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
eaux — H4325 · mayim
s’élèvent — H5927 · `alah
septentrion — H6828 · tsaphown, tsaphon
torrent — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
déborde — H7857 · shataph
pays — H776 · ’erets
contient — H4393 · melo’ rarement melow’, melow
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
habitants — H3427 · yashab
hommes — H120 · ’adam
cris — H2199 · za`aq
lamentent — H3213 · yalal

Notes et renvois

Des eaux s’élèvent… : cf. 46.7+,8 ; Es 28.2 ; 30.28 ; Na 1.8 ; Ps 124.4s. – du nord 1.14n. – impétueux (cf. Es 30.28n) et elles déferlent sur (autre traduction inondent) traduisent deux formes du même verbe hébreu. – le pays… 8.16n.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Jérémie 47.2 : Ainsi parle le Seigneur : Des eaux s’élèvent du nord, elles deviennent un torre… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions