Jérémie 35.19 : à cause de cela, ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées, le Dieu d’Israël :… — Nouvelle Bible Segond

Lire Jérémie 35.19 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 35:19, Jérémie 35v19, Jérémie 35,19, Jr. 35.19. à cause de cela, ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées, le Dieu d’Israël : Jonadab, fils de Rékab, aura toujours des des…

Autres formats de référence : Jérémie 35:19, Jérémie 35v19, Jérémie 35,19, Jr. 35.19.

19 à cause de cela, ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées, le Dieu d’Israël : Jonadab, fils de Rékab, aura toujours des descendants qui se tiendront devant moi.

Mots originaux (codes Strong)

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
Dieu — H430 · ’elohiym
d’Israël — H3478 · Yisra’el
Jonadab — H3122 · Yawnadab
fils — H1121 · ben
Récab — H7394 · Rekab
manquera — H3772 · karath
jamais — H3117 · yowm
descendants — H376 · ’iysh
tiennent — H5975 · `amad
présence — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

Notes et renvois

des descendants : autre traduction des successeurs ; litt. il ne sera pas retranché à Jonadab fils de Rékab d’homme se tenant devant moi tous les jours ; formule analogue en 33.17ns ; 1R 2.4n. – se tiendront devant moi : autre traduction qui seront à mon service ; cf. 7.10+ ; 15.19.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Jérémie 35.19 : à cause de cela, ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées, le Dieu d’Israël :… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions