Jérémie 33.4 : Car ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël, sur les maisons de cette ville e… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 33.4 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 33:4, Jérémie 33v4, Jérémie 33,4, Jr. 33.4. Car ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël, sur les maisons de cette ville et sur les maisons des rois de Juda, qui ont été dé…

Autres formats de référence : Jérémie 33:4, Jérémie 33v4, Jérémie 33,4, Jr. 33.4.

4 Car ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël, sur les maisons de cette ville et sur les maisons des rois de Juda, qui ont été démolies pour faire des remblais militaires,

Mots originaux (codes Strong)

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
d’Israël — H3478 · Yisra’el
maisons — H1004 · bayith
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
rois — H4428 · melek
Juda — H3063 · Yehuwdah
abattues — H5422 · nathats
terrasses — H5550 · colelah, cowlelah
l’épée — H2719 · chereb

Notes et renvois

Texte et traduction incertains. – des rois : LXX et Vg ont lu le singulier. – pour faire des remblais… : litt. pour des remblais et pour l’épée ( ?) ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire sur les remblais et sur les ruines, ou bien pour bâtir des merlons et des créneaux (5) afi…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible