Jérémie 31.34 : Celui-ci n’instruira plus son prochain, ni celui-là son frère, en disant : « Co… — Nouvelle Bible Segond

Lire Jérémie 31.34 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 31:34, Jérémie 31v34, Jérémie 31,34, Jr. 31.34. Celui-ci n’instruira plus son prochain, ni celui-là son frère, en disant : « Connaissez le Seigneur ! » Car tous me connaîtr…

Autres formats de référence : Jérémie 31:34, Jérémie 31v34, Jérémie 31,34, Jr. 31.34.

34 Celui-ci n’instruira plus son prochain, ni celui-là son frère, en disant : « Connaissez le Seigneur ! » Car tous me connaîtront, depuis le plus petit d’entre eux jusqu’au plus grand – déclaration du Seigneur. Je pardonnerai leur faute, je ne me souviendrai plus de leur péché.

Mots originaux (codes Strong)

Celui — H376 · ’iysh
n’enseignera — H3925 · lamad
prochain — H7453 · rea`, reya`
frère — H251 · ’ach
disant — H559 · ’amar
Connaissez — H3045 · yada`
l’Éternel — H3068 · Yehovah
petit — H6996 · qatan, qaton
grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
dit — H5002 · ne’um
pardonnerai — H5545 · calach
iniquité — H5771 · `avon, `avown
souviendrai — H2142 · zakar
péché — H2403 · chatta’ah, chatta’th

Notes et renvois

n’instruira plus : cf. Mt 23.8 ; 1Jn 2.20,27. – tous me connaîtront : cf. 9.23+ ; 24.7 ; Es 11.9 ; 54.13 ; Lc 1.77 ; Jn 6.45. – depuis le plus petit… : cf. 5.4s ; 6.11,13. – Je pardonnerai… 50.20 ; 1R 8.50 ; Es 43.25 ; Rm 11.27. – Voir péché.

Jérémie 31.34 : Celui-ci n’instruira plus son prochain, ni celui-là son frère, en disant : « Co… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

Ce chapitre dans d’autres versions