Jérémie 2.34 : Jusque sur les pans de ton vêtement on retrouve le sang des pauvres, des innoce… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 2.34 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 2:34, Jérémie 2v34, Jérémie 2,34, Jr. 2.34. Jusque sur les pans de ton vêtement on retrouve le sang des pauvres, des innocents que tu n’as pas surpris en flagrant délit d’ef…

Autres formats de référence : Jérémie 2:34, Jérémie 2v34, Jérémie 2,34, Jr. 2.34.

34 Jusque sur les pans de ton vêtement on retrouve le sang des pauvres, des innocents que tu n’as pas surpris en flagrant délit d’effraction : voilà ce qui te perd.

Mots originaux (codes Strong)

habit — H3671 · kanaph
trouve — H4672 · matsa’
sang — H1818 · dam
pauvres — H34 · ’ebyown
innocents — H5355 · naqiy, naqiy’
effraction — H4290 · machtereth

Notes et renvois

sur les pans de ton vêtement : LXX sur tes mains, cf. Es 1.15. – le sang, litt. des êtres des pauvres innocents ; sur le mot hébreu néphesh, qui correspond ici à êtres, voir Gn 1.20n ; cf. Lm 4.14. – que tu n’as pas surpris (ou que je n’ai pas surpris, d’après LXX et Vg) en flagrant délit d’effra…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible