Jérémie 25.38 : Il a abandonné sa demeure comme un jeune lion sa tanière ; car leur pays est de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 25.38 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 25:38, Jérémie 25v38, Jérémie 25,38, Jr. 25.38. Il a abandonné sa demeure comme un jeune lion sa tanière ; car leur pays est devenu un lieu dévasté par la fureur du destruc…

Autres formats de référence : Jérémie 25:38, Jérémie 25v38, Jérémie 25,38, Jr. 25.38.

38 Il a abandonné sa demeure comme un jeune lion sa tanière ; car leur pays est devenu un lieu dévasté par la fureur du destructeur, à cause de sa colère ardente.

Mots originaux (codes Strong)

abandonné — H5800 · `azab
demeure — H5520 · cok
lionceau — H3715 · kephiyr
pays — H776 · ’erets
désert — H8047 · shammah
Par — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
fureur — H2740 · charown, (raccourci) charon
destructeur — H3238 · yanah
colère — H639 · ’aph

Notes et renvois

Il a abandonné… : sens incertain ; quelques-uns modifient le texte hébreu traditionnel pour lire le jeune lion a quitté sa tanière ; cf. 4.7. – sa tanière Ps 10.9+. – par la fureur du destructeur : traduction conjecturale ; le mot rendu par destructeur (aussi 46.16 ; 50.16) est sans doute un homo…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible