Jérémie 17.4 : Tu lâcheras, de toi-même, le patrimoine que je t’avais donné ;
je te rendrai es… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Jérémie 17.4 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 17:4, Jérémie 17v4, Jérémie 17,4, Jr. 17.4. Tu lâcheras, de toi-même, le patrimoine que je t’avais donné ;
je te rendrai esclave de ton ennemi
dans un pays que tu ne connais…
Autres formats de référence : Jérémie 17:4, Jérémie 17v4, Jérémie 17,4, Jr. 17.4.
4 Tu lâcheras, de toi-même, le patrimoine que je t’avais donné ;
je te rendrai esclave de ton ennemi
dans un pays que tu ne connais pas ;
car vous avez allumé le feu de ma colère,
et il brûlera pour toujours.
Tu lâcheras, de toi-même : traduction incertaine, suggérée par des versions anciennes ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire ta main lâchera, expression proche de celle qui est traduite par tu feras remise en Dt 15.3n ; quoi qu’il en soit, on peut voir dans l’emploi du même ver…