Jérémie 16.7 : On ne rompra pas le pain pour consoler celui qui porte le deuil d’un mort, et o… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 16.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 16:7, Jérémie 16v7, Jérémie 16,7, Jr. 16.7. On ne rompra pas le pain pour consoler celui qui porte le deuil d’un mort, et on n’offrira pas la coupe de consolation, même pour…

Autres formats de référence : Jérémie 16:7, Jérémie 16v7, Jérémie 16,7, Jr. 16.7.

7 On ne rompra pas le pain pour consoler celui qui porte le deuil d’un mort, et on n’offrira pas la coupe de consolation, même pour son père ou pour sa mère.

Mots originaux (codes Strong)

rompra — H6536 · parac
deuil — H60 · ’ebel
consoler — H5162 · nacham
mort — H4191 · muwth
n’offrira — H8248 · shaqah
coupe — H3563 · kowc
consolation — H8575 · tanchuwm, tanchum et (féminin) tanchuwmah
père — H1 · ’ab
mère — H517 · ’em

Notes et renvois

Autre texte, selon d’autres mss : Pour eux on ne rompra pas… on ne leur offrira pas… – le pain : cf. Ez 24.17n. – on n’offrira pas : litt. on ne leur (lui, selon LXX) fera pas boire ; cf. Pr 31.6.

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible